The Cameroonian government is investigating a video circulated online that appears to show men in military uniform shooting dead two women and two children for being suspected members of the Islamist group Boko Haram.